ＯＢＣエラーメッセージについて

BMW初心者の「のんのん」です。
最近、始動時と停止時（始動後しばらくすると消える）に下記の２種類のメッセージが出ま
す。
「Kuhlwasserstand」
「Retriehsanleitg.」
どういう意味のエラーなんでしょうか？
もしかして直ぐにでも直さないととんでもないことになったりしませんか？
また、ＯＢＣのメッセージの一覧などが解るモノってないのでしょうか？
みなさんご教授よろしくお願いします。

Re: ＯＢＣエラーメッセージについて(1)

　マカオのヒデ/[E34] : 2004/01/13(Tue) 11:48:38 :

Kuhlwasserstand
という単語をweb検索したところ、クーラントレベルという文字が出てきます。
恐らくクーラントが少ないと表示しているのだと思います。
もう一つは残念ながら引っかかりませんでした。
OBCの表示設定を英語に直すとわかりやすいと思います。
切り替え方は某BMW大手HPのメンテ２１に書かれていると思います。

Re: ＯＢＣエラーメッセージについて(2)

　のんのん/[E34 B10] : 2004/01/14(Wed) 09:54:19 :

マカオのヒデ様、早速の返信ありがとうございます。
教えていただいた表示方法の変更を試してみようと思います。
少しは解りやすくなると対処の仕方もあるでしょうし(^^;
もう一つのメッセージが何を指しての事なのか不安ですが、クーラントと事と合わせて
一度、ディーラーで点検してみます。
結果がわかり次第ご報告致します。
ところで、クーラントって故障以外で減るもんなんでしょうか？

Re: ＯＢＣエラーメッセージについて(3)

　たにやん/[Ezo5（'91 535i改）] : 2004/01/14(Wed) 13:43:09 :

クーラントはセンサーが故障しても出るみたいですよ。