BMW E34オーナーズルーム過去記事282




BMW@FUNホーム車種別オーナーズルーム一覧>E34 過去記事ファイル一覧

■ BMW E34 過去記事ファイル一覧

[E34 TOP] [30] [60] [90] [120] [150] [180] [210] [240] [270] [300] [330] [360] [390] [420] [450] [480] [510] [540] [E34 END]

[268] [269] [270] [271] [272] [273] [274] [275] [276] [277] [278] [279] [280] [281] [282] [283] [284] [285] [286] [287] [288] [289] [290] [291] [292] [293] [294] [295] [296]




NO.1535 11月25日(日)午後筑波コース1000 岩野 [1991-M5 & 1989-535 & 1991-525] : 2001/10/25(Thu) 23:14:58 :

急なんですが、11月25日の日曜日でした。
午後2時から4時まで、コースを借りれました。
E34だけで、内輪で走行会を開きたいと思います。
費用は一人1万円+保険代500円?かな
台数は15台以上30台未満で想定してます。
詳細は追って書き込みますが・・・
参加希望者を募ります。
NO.1535へのレス Re: 11月25日(日)午後筑波 TAMO [E34-M5] : 2001/10/25(Thu) 23:37:02 :

とりあえず、手を挙げておきます!

でも、ヘルメット処分しちゃったなぁ…。。
NO.1535へのレス Re: 11月25日(日)午後筑波 まるお [’93 540] : 2001/10/25(Thu) 23:46:44 :

う〜ん、日曜日ですね!!

日程調整してみま〜す。
でも見学者として???

ヘルメット・グローブ何もないし・・・
NO.1535へのレス Re: 11月25日(日)午後筑波 トシ [95 525−SP] : 2001/10/26(Fri) 00:33:59 :

うわぁぁぁぁ!!
行っきて〜〜。。  メチャクチャ行きたいですよぉぉ。(TT)

誰か私の代わりにお客の髪の毛切ってくれないでしょうか?
NO.1535へのレス Re: 11月25日(日)午後筑波 まさ坊 [E34 535i  HARTGE(気分は。。)] : 2001/10/26(Fri) 06:31:19 :

何とか調整して行きたいでしゅ。

ヘルメット>おいらも調達しなくてわ、、
      「TEAM安全第一」ロゴの黄色い奴ならあんだけど・・・  
       勿論「ドライビングシューズ」は「力王足袋!」、、ウケケ

NO.1535へのレス Re: 11月25日(日)午後筑波 ブギウギ [前期 E34 M5] : 2001/10/26(Fri) 06:45:45 :

ハイ! ハ〜イ!!

参加させてくださ〜い!
(メットとグローブのカビ、取っとこう)
NO.1535へのレス Re: 11月25日(日)午後筑波コース 田野倉です。 [90年E34-M5] : 2001/10/26(Fri) 07:49:46 :

一応、参加としておいてください。
うぅ、サーキットかぁ。カーブトロトロ、直線ピューンですけど。
案外、車の寿命に引導を渡す行為だったりして....(^^;;;
NO.1535へのレス 11月25日(日)午後筑波コース1000 岩野 [1991-M5 & 1989-535 & 1991-525] : 2001/10/26(Fri) 08:04:26 :

筑波サーキットのホームページです
http://www.jasc.or.jp/index.vs

▼走行車両規定
(1) 消音効果のあるマフラー、サイレンサーを装着して下さい。
  ストレートマフラーや、劣化した消音効果のないマフラーなど、
  規制値の音量を超えた車両の走行はできません。
  尚、4輪・2輪共に車検対応マフラーに限り、
  音量規制値は、4輪 103db以下。
  2輪 99db以下とします。
(2) オイル、水、ガソリンなどの漏れ、車輪脱落の恐れなどがないよう、
  確実に整備された車両に限ります。整備不良車両は、走行できません。
  コース上にオイルなどがまき散らされますと接触事故などの原因となり、
  大変危険です。
  事前の車両整備を確実に行って下さい。
  また、オイルキャッチタンク装着、ドレーンボルト、
  ワイヤーロックの施しがなされているものが望ましいです。
  (オイル等がコース上に漏れた場合、走行を中断の上、
   コース清掃等を行います。清掃に時間を要しますので、
  予定の走行ができなくなります。)
(3) 3点式以上のシートベルト装着車両で、ドライバーは、
  確実に装着して下さい。
(4) オープンカー、グラストップ・Tバールーフなどのルーフ
  に強度のない車両は、接触、横転事故の危険回避のため、
  強度のあるロールバーを装着される事がのぞましいです。

▼服装
●4輪
(1) ヘルメット(フルフェイス、または、ジェット型を着用)
半キャップ、工事用等は不可
また、オープンカーでの走行の場合、フルフェイスに限ります。
(2) レーシンググローブ
  (指先までかくれる物。軍手、スキー用などは不可)
(3) レーシングシューズまたは、運動靴
  (サンダル、ビーチサンダルなどは不可)
(4) レーシングスーツまたは、長袖、長ズボン(季節を問わず)
NO.1535へのレス 走行会良いなぁ たにやん ['91 535i(雪国仕様)] : 2001/10/26(Fri) 11:55:47 :

たにやんです
走行会、良いですねぇ。こちらは初雪の便り待ちです。
愛車を労りつつ楽しんできてください。

>オイル、水、ガソリンなどの漏れ、車輪脱落の恐れなどがないよう、
>確実に整備された車両に限ります。

漏れ漏れの代名詞のような集団ですから(笑)、整備はきっちりとしま
しょうね。
NO.1535へのレス Re: 11月25日(日)午後筑波 RIKI ['89 M5] : 2001/10/26(Fri) 12:32:39 :

行きたいな〜。僕でも参加資格ある?
NO.1535へのレス Re:面白そう! Matsu ['93 M5] : 2001/10/26(Fri) 12:46:07 :

師匠、
面白い企画ですね。 Dopさんの走りっ振りを見て自分もコースを走りたい
ナと思っておりました。 惟、服装規定1-4全て満たしておりません。 レ
ンタルなんてあるのやら????  でも走りたいネ。
NO.1535へのレス Re: 筑波コース1000行きたい yoko [ALPINA B10 Bi-Turbo] : 2001/10/26(Fri) 12:49:39 :

私もとりあえず、手を挙げておきます・・・。
フルフェイスはあるので、あとはグローブと靴と、3点式以上のシート
ベルトと・・・。
それと、車のメンテ。これが問題だぁぁ・・・。
NO.1535へのレス 午後筑波コース1000 JUN [E34-M5('93)] : 2001/10/26(Fri) 12:54:18 :

JUNです。ご無沙汰しております。

なんと嬉しい企画しょう。岩野さんに感謝です。

是非参加させて下さい。
ただ、足交換が間に合うか・・・心配ですが。
NO.1535へのレス 午後筑波コース1000 DOP ['90-M5] : 2001/10/26(Fri) 13:45:21 :

DOPです。

ヘルメット、グローブさえあれば何とかなります。
靴は底が薄く運転に適した物であればOK。

問題は車のメンテ?
オイル漏れ等は、大勢の人が気になる所・・
漏れ量によるのでは(笑)

持ち物の補足で
ライト等のテーピング用
ビニールテープ、ガムテープ
NO.1535へのレス Re: 11月25日(日)午後筑波 田野倉 ['90 E34-M5] : 2001/10/26(Fri) 14:24:25 :

軽い気持ちで参加表明したものの、装備&整備が不安です(^^;;;
グローブでスキー用は不可とのことですけど、バイク用の単なるレザー
グローブではやっぱり駄目でしょうかねぇ。
ヘルメットは大きなつばの付いたオフロード、ベンチレーション機能の
付いたオンロード用とありますけど...。車内でヘルメットをかぶるの
なら、やっぱりジェット型がいいですよね。
これはコンペシールドが付いているだけのつばなし。
急に緊張してきてしまいました。
NO.1535へのレス 11月25日(日)午後筑波コース1000 MAX [E34 92'525i-k1] : 2001/10/26(Fri) 17:28:51 :

皆さん、お久しぶりです。MAXで〜す!
なにやら危険な香り・・いやいや嬉しいもの見つけてしまいましたょ!
MAX号今年、現状で車検パスしてますのでOKですよね!?!
参加しま〜す!!って!普段オフミに来ないくせに・・・ねぇ!
まったく調子の良い奴!MAXでした!
宜しくで〜す!ではまた!
NO.1535へのレス 午後筑波コース1000 JUN [E34-M5('93)] : 2001/10/26(Fri) 17:41:09 :

MAXさん JUNです。


>普段オフミに来ないくせに・・・
もっとオフミ出席率の悪い奴が、参加希望してますよ〜(ほとんど行ってな
い・・・です。)
参加認めて貰えるのでしょうか?
NO.1535へのレス 11月25日(日)午後筑波コース1000 FUKA [E34−M5’前期だよ] : 2001/10/26(Fri) 17:42:37 :

おお、サーキット!参加したいです。(運転に自信がないけど)
走ってみたいと思いますが、クルマが心配・・・。
壊れなきゃいいけど、大丈夫かな?
その前に自分がぶち切れて壊れそう・・
あ、スクーターのヘルメットでもいいのかな?


NO.1535へのレス Re: 筑波コース1000 キャンバス・トップ [モラ嬢] : 2001/10/26(Fri) 21:18:03 :

見学だけなら出来そうなんですが・・・。
なんせ、メットもグローブも無い。(T.T)
NO.1535へのレス Re: サーキット走行 しーさま ['99 E39 528i M-Sport/'94 E34 525i SportPackage] : 2001/10/27(Sat) 00:00:08 :

いいな〜、でもグローブも、ヘルメットも持ってない(会社に防災用の黄色
いのならあるけど......)。
もし都合がつけば、雰囲気だけでも......。富士、茂木なら、サーキット
ディで走ったことあるけど。筑波は行ったことも無いので。
NO.1535へのレス Re: 11月25日(日) マーム [’95 M5TR] : 2001/10/27(Sat) 11:20:27 :

参加します!
たぶん、間違いなくへたですけど。

TRの方々、
参加しないの??

>強度のあるロールバーを装着される事がのぞましいです。

次の流行は、ロールバー??
NO.1535へのレス 11月25日(日)午後筑波コース1000 YOKOPY [E34 M5TR] : 2001/11/05(Mon) 14:16:01 :

そろそろ話題の時期になりましたね
私は地元の先輩達と海釣りの予定でしたが・・・・親戚の法事
がある事をしっかり忘れていました(^_^;)

参加の皆様、楽しんで下さい

PS:終了後のメンテネタを楽しみにしています(^。^/)ウフッ

NO.1543 530れぽーと ZOZO [94'E34-530i] : 2001/11/04(Sun) 00:48:09 :

皆様、ご無沙汰しております。ZOZOです。
昨日、無事車検が終わり、愛車が戻ってきました。
納車時(6月)の点検で特に何もないかなと思っていましたが、ギヤの落ちが
悪いと言うことでATオイル(&オイルフィルター)の交換だけしてもらいま
した。(エンジンオイルはサービス)
車検の間、台車のシビックとセカンドカー?のステップワゴンに乗ってました
が、重厚さが違うってつくづく感じました。(BMにはまってる?でもシビッ
クの軽さもいいかな・・・)
それからついでに冬支度のためスタッドレスをE39の純正とセットで購入し
ました。(なんでPCDが全然違うの?ホイールの種類が少ない!)
少しずつお金がかかることを感じ始めています。(でもカードで払ったので来
月はガソリンが安い!)

NO.1540 スピーカーから異音が・・・ saison2 [E34-530] : 2001/10/31(Wed) 13:06:28 :

初めまして。
最近リアのスピーカーから”ヒューン”という音が入るようになり
ました。
エンジン回転数に依存しているのでコンピューター関連と思い
ますが、経験されてる方がいましたならば、アドバイスを御願
いします。
NO.1540へのレス Re: スピーカーから異音が・・・ 岩野 [1991-M5 & 1989-535 & 1991-525] : 2001/10/31(Wed) 20:00:56 :

うーん、530って、HiFiシステムでしたっけ・・・
(トランクにアンプがあるタイプ)
外部ノイズを受けやすいんですよね・・・

突然起こり始めましたか?何かしてからとか・・・
もしかしたら、オルタネータのレギュレータとかが怪しいかも?
NO.1540へのレス Re: スピーカーから異音が・・・ saison2 [E34-530] : 2001/11/01(Thu) 12:48:43 :

早速のRESありがとう御座いました。
もっと詳しく言いますとスピーカーだけ純正でして、アンプ等
は社外品です。(一体型)
コアもしくはコンデンサを入れればよいと思うのですが、どこ
を押さえれば効きますでしょうか?
わかる方がおられればお教え願います。

NO.1528 ATが… ファルコン [’95 E34-540i ] : 2001/10/21(Sun) 10:36:42 :

ファルコンです。
BANさんより先に私の車のATが逝ってしまいました。(TT)
あさ、洗車場に逝ったのですが、そこでご臨終…。
Rは生きているのですが、Nに入れてもバックし、D以下は
微動すらしません。
庭師@さん、キャンさんその他の皆様、ヘルプ・ミー!!
NO.1528へのレス Re: ATが… FANATIC [E34−535i] : 2001/10/21(Sun) 11:22:52 :

ファルコンさま
FANAです。
つい2日前に元気なファルコン号を見ているだけに
信じられません。
E34の持病とはいえ残念ですが、どうか前向きに考え
一日も早い復活を祈っております。
NO.1528へのレス Re: ATが… 庭師@ [E34-B10 3.5/1(1990)] : 2001/10/21(Sun) 13:59:48 :

ファルコンさん、私信致しました。

早期の完全復活を、心よりお祈り申し上げます。m(_ _)m
NO.1528へのレス Re: ATが… キャンバス・トップ [モラ嬢] : 2001/10/21(Sun) 19:43:48 :

うぅ・・・今度は、ファルコンさんのATが・・・。
(;_;)ウウウ

詳しくは、庭師さんが既に御連絡なさって下さったようなので、
一安心?まずは、専門科に御相談下さいませ。
(車を持ち込む手段を忘れずに!)

一日も早い御回復をお祈り致します。
☆彡     (-人-;) 願い事願い事...


追伸:庭師さん、早速の御連絡有難うございました。m(__)m

NO.1528へのレス Re: ATが… Pooh8 ['95/E34_530i] : 2001/10/21(Sun) 20:20:06 :

Pooh8です。チロルでは楽しくお話しさせていただき大変お世話になり
ました。

チロルでは元気なファルコン号を見ていただけに私も信じられません。
しかも95の高年式。
早期復活、お祈りいたします。頑張ってください。
NO.1528へのレス Re: ATが… ゴンザレス [’91 E34 535i] : 2001/10/21(Sun) 21:02:49 :

せっかくの撮影会だったのに、残念でしたね。。。
(ご自分の不幸にもかかわらず、リキッドタンクの交換、
ありがとうございましたm(_ _)m)

私も私信しました。
何とか軽症・軽出費で済むことをお祈りしております。
NO.1528へのレス Re: ATが… (じゅん改め)じょりぃ ['92 E34 525i] : 2001/10/21(Sun) 21:29:12 :

う〜む・・・ご愁傷様ですとしか申し上げられません。
頑張って奥様を説得してください。
復活されてまた一緒にツーリングできる日をお待ちしております。
NO.1528へのレス Re: ATが… JG(げんこ) [540iTouring] : 2001/10/21(Sun) 23:45:17 :

予定時間になっても来られないので、???・・・と思っていた所、連絡を聞
きました。E34の道はかくも険しいものなんでしょうか?
いい車だけに、ATというアキレス腱に対しては寛容に成れない感情が湧きあ
がってしまいます。
奥さんのおっしゃっていたコメントは、私の家内のものとまったく一緒でした
ね。頑張りましょう!

NO.1528へのレス Re: ATが… BAN [’93 E34-540i] : 2001/10/22(Mon) 00:12:53 :

BANです。
ファルコンさん何と申し上げてよいのか。
言葉がありません。
BAN号ももうだめ鴨
伝染病のように広がらなければ良いのですが。
軽症であることと早期復活をお祈りいたします。
NO.1528へのレス Re: ATが… まるお [’93 540] : 2001/10/22(Mon) 22:57:05 :

う〜〜ん、なんと言うことでしょう!!
チロルの時は元気だったのに・・・

Pooh8さんのコメントにもありましたが、
ファルコンさんのお車は95年式の高年式車、
一方BANさんと私の車は93年式、そして
確かJGさんのは94年式・・・

年式に関係なく不幸は訪れるのですね・・・
AT貯金、取り急ぎ始めなくちゃ・・・
(と言いながらまた40諭吉も借金している)

でも、E34−540は修理して乗り続ける
価値のある車だと思っています。
↑この思いは私だけでないはず・・・

ファルコンさんもご家族の説得を成功させ、
是非、早期復活を・・・頑張ってください!
NO.1528へのレス Re: ATが… h.matsu [94-E34-540] : 2001/10/23(Tue) 02:03:54 :

ありゃりゃ・・・
ファルコンさんまでが・・・
う〜ん、次は94年式のh.matsu号の番か?
本当に他人事ではありませんね。。

>でも、E34−540は修理して乗り続ける
>価値のある車だと思っています。
>↑この思いは私だけでないはず・・・

私もそう思います。

ファルコン号の早期回復を願っております。
NO.1528へのレス Re: ATが… HACHI ['95 540iTR] : 2001/10/23(Tue) 08:06:42 :

元気に復活されますよう願っております。頑張って下さい。。
NO.1528へのレス Re: ATが… ファルコン [’95 E34-540i ] : 2001/10/23(Tue) 13:44:15 :

皆さんの暖かい励まし、本当に有難うございます。<(..)>
こういう時に「仲間っていいなぁ」としみじみ思います。

また、タイミングよく(?)BANさんのカキコに目を通していたのも
不幸中の幸いかもしれません(BANさんゴメンナサイ)。

庭師@さん、キャンさん、ゴンザレスさんにはお店を紹介していただき
本当に助かりました。
この場を借りてお礼申し上げます。m(..)m

いろいろ検討した結果、「デル・オート」さんにお願いすることにしました。
(今電話で修理依頼をしました。)
私は関西ですので、修理を見学する事はできませんが、また経過報告を
したいと思います。

NO.1528へのレス Re: ATが… KAZE34 [E34−535iシュニッツァ‐ : 2001/10/24(Wed) 02:57:06 :

亀レスm(__)m

当日TELで「ATが・・・」と聞いた時冗談だと思いましたが
その後、慰めの言葉も出ませんでした(^-^;)
何と言っていいのか・・・高年式のファルコン号なのに・・・
KAZE号は91年式ですでに12万Kmに手が届き「今か今か」と
思っておりましたが、まさかファルコン号が。

ご家族の理解も必要かと思われますが、がんばってください!
復活の際、家族オフミで少しでも緩和できるように考えます。

E34とはしばしの別れになりますが、いつでもお声掛けくださいね!
NO.1528へのレス Re: ATが… ファルコン [’95 E34-540i ] : 2001/10/25(Thu) 01:47:07 :

OMEGAさん、TAMOさん、有難うございます。
(チャットは消えてしまうかもしれないのでこちらにもカキコしておきます)
復活の際は是非関東の皆さんにお会いしたいと思います。
よろしくお願いします。
NO.1528へのレス Re: ATが… トシ [95−525SP] : 2001/10/25(Thu) 14:44:21 :

ファルコンさんお気の毒です。
私も95年式、まだまだATは大丈夫!とタカをくくてたので他人様の車とは
いえ非常にショッキングな事件です。
2500ccはトルクの細さに一途の望みを託すだけです。
ファルコンさんも早いご復活をおいのりします。

便乗質問で恐縮ですが1→2速のシフトショックの大きさって
ATF交換すると多少でも解消されるのでしょうか?
NO.1528へのレス Re: ATが… たにやん ['91 535i(雪国仕様)] : 2001/10/25(Thu) 16:16:46 :

たにやんです。
ファルコンさん、お車船便でドナドナされていったんですね。
早期の回復をお祈りいたします。完全復活を願います。

トシさん、ATF換えるとシフトショックが多少良くなると言う話も聞い
たことがありますよ。
でも「留めを刺す」という話もありますし、どうなんでしょうね。
今までの交換経歴を見て決定されては如何でしょうか?

NO.1528へのレス Re: ATが… むーさん [E34 530i] : 2001/10/26(Fri) 00:31:08 :

ファルコンさん、
遅まきながら無事復活をお祈りしています。
しかし、95年式でも油断できないとは・・・・。
530もZFですよね〜、私も早く貯金をはじめないと(>_<)

トシさん
国産に乗る友人が遠出の前にATF交換し、
出先で動けなくなったことがあります。
入院先の工場で、長期間換えていないのならいっそ交換しない方が良いといわ
れていました。
NO.1528へのレス Re: ATが… トシ [95 525−SP] : 2001/10/26(Fri) 00:42:40 :

やっぱりそこなんですよね〜、踏みきれないのが。>たにやんさん、むーさん
さん。
日本製品を信頼してこのまま過ごします。(でもZFの方が気持ちいいんです
よね〜。)
NO.1528へのレス Re: ATが… ファルコン [’95 E34-540i ] : 2001/11/01(Thu) 11:54:41 :

先ほどデルオートさんより連絡があり、AT換装終了とのことです。
前回リビルドした物と型番が合っていたため、載せ換えになったようです。
陸送業者から今日(11月1日)着と聞いていたので、取りに行く段取りが
まだできていません。
とりあえず、報告です。

NO.1531 誰か教えてください スタイル [E34‐ : 2001/10/23(Tue) 19:10:51 :

皆さんこんばんわ、友人から頼まれていることなのですが、友人の535のヘッ
ドライトにカバーをつけたいと言うのですがE34のヘッドライトカバーなんて
あるのでしょうか?もしあるのなら詳しく教えていただけないでしょうか。よ
ろしくお願いいたします。
NO.1531へのレス Re: 誰か教えてください 岩野 [1991-M5 & 1989-535 & 1991-525] : 2001/10/23(Tue) 19:45:03 :

うーん、ありますね!!
誰か付けていましたね。
NO.1531へのレス Re: 誰か教えてください John-chan [1993 E34-M5] : 2001/10/23(Tue) 21:01:31 :

アクリル製(?)ではめ込みのやつ付けてます。ちょっとE36っぽくなりま
す。何年か前には雑誌の広告なんかにも載ってましたが、今は売ってるのかな
〜?ちなみに小生は某YAH○○オークションで中古の物を買いました。E34の
顔つきはそのままで、なかなか気に入ってます・・・って役立たずのレスでご
めんなさい!
NO.1531へのレス Re: 誰か教えてください E34BM小僧 [95 E34 525iセレクション] : 2001/10/23(Tue) 22:14:49 :

買った人を知ってます(笑)

商品名や値段までは聞きませんでした。
現物見ました、、取り付け簡単です(笑)

その方が書き込んでくれるといんですが、、(笑)
NO.1531へのレス Re: 誰か教えてください しーさま ['94 E34 525i SportPackage/'99 E39 528i M-Sport] : 2001/10/24(Wed) 00:00:36 :


> 買った人を知ってます(笑)>> 私も知ってまーす。

BMPとかの海外のカタログには載っていますよ。
ただ、あのカバーは日本の道交法では取り付け不可で
すので、ご注意くださいね。
NO.1531へのレス Re: 誰か教えてください John-chan [1993 E34-M5] : 2001/10/24(Wed) 10:14:07 :

>あのカバーは日本の道交法では取り付け不可です

げ!! W(゜o゜)w
NO.1531へのレス Re: 誰か教えてください irawan [E34 535i] : 2001/10/31(Wed) 15:13:46 :

今ヤフオクに出品されていますよ。
http://page4.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/d8984956
NO.1531へのレス Re: 誰か教えてください kaka [‘95E34-525TR-MKver] : 2001/10/31(Wed) 17:58:50 :

私は、付けている人を知っています・・ヘ('◇'、)/~ ウケケケ...

それは、、、

ナニを隠そう、この私です。。。

取りつけるとE39のような顔になりまして、私個人的には結構好きです。
34のお仲間の皆様には…割りと「不評」ですが(爆)

上のヤフオクのページに書いてあります通り、ビス止めナシで引っ掛ける
ように取りつけます。勿論、脱落したりも御座いません。
ちなみに私のは、後期ワイド用です。

欠点と致しましては、安易に御察知頂けます通り若干ヘッドライトが暗くなり
ますが、それもHIDで一発解消!!(私ももうスグ、装着予定)

装着時の顔が見てみたければ、集結の際にでも声を掛けてください。
(出時亀を持っていませんもので・・・)


■ BMW E34 過去記事ファイル一覧
[268] [269] [270] [271] [272] [273] [274] [275] [276] [277] [278] [279] [280] [281] [282] [283] [284] [285] [286] [287] [288] [289] [290] [291] [292] [293] [294] [295] [296]


ビーエムダブリュー・アット・ファン All rights reserved.