BMW E34オーナーズルーム過去記事90

クダラン質問で申し訳ないす。
525i購入時からバカデカイ時計、何とかならないかなと思っていたのです
が？・・・Nobuta-Sさんはどうでしょう？
ダミーでもいいからオンボードコンピュタは装着可能でしょうか？
何方かご存知の方、宜しくです！！。

NO.464へのレス　Re: 525iの時計何とかなります？　Ｎｏｂｕｔａ−Ｓ ['91E34 525i−24V(Ｎ５)] : 2000/03/14(Tue) 21:04:35 :

こんばんは、ＭＡＸさん。
Ｎｏｂｕｔａ−Ｓです。あれって結構見やすくて
私的には気に入っています。
ダミーでもＯＫなら何でも付けられますよ!?

NO.464へのレス　Re: 525iの時計何とかなります？　ＭＡＸ [92'　E34 k1 525i　24V] : 2000/03/14(Tue) 22:22:34 :

Ｎｏｂｕｔａ−Ｓ さん！お久しぶり！！
せめてデジタル時計とライトくらいは欲しいですが？
何とかなりますかね？・・・・・

NO.464へのレス　Re: 525iの時計何とかなります？　しーさま ['99 E39 528i M-Sport/'94 E34 525i Sports Package] : 2000/03/15(Wed) 00:23:50 :

MAXさん、こんばんは。

'94の後期からは525もデジタル時計になってます。540とかと
同じような格好でボタンが少ないもの。これだったら付きそう
な気がするけど。岩野さんだったら何とかしてしまうかな？

NO.464へのレス　Re: 525iの時計何とかなります？　MINE [E30 M3] : 2000/03/15(Wed) 08:48:02 :

おはようございます、MINEです。

おそらく３２５の時計と同じ物だと思うのですが、私も、見易く、
正確で狂いが少ない点がとても気に入っています。
Ｍ３はデジタルですが、どちらかといえばアナログの方が好きです。
的外れのレスで失礼しました。。。

　本日、車が帰ってきました。
３月３日のオフミの時に、TAMOさんKUSHIさんに
我が愛車をチョット診てもらってだけで、気になる点が
ちらほらと。
第一点：振動！
　　　　これは、車を買った時から気になっていた事で
　　　　E34って結構ブルブルくるのかなぁ。って感じだった
　　　　のですが、振動の種類がチョットへんとのご指摘。
　　　　この件は、自費でエンジンマウント・ミッション
マウント変える事を計画していたので、やってもらい
ました。
　　　　結果、ウーンどうだろう？　が、第一印象でした。
　　　　と言うのも、入院中の車の代わりにE36の320クーペを
借りていたので、それとの差が気になっている様な。
　　　　それをさっ引けば、良くなっているのかな？って感じ
デス。
第二点：生ガス臭さ！
　　　　担当セールスマン曰く。フューエルホースの締め付け
のバランスが悪かったため、特にエンジン始動時、
停止時は圧力の変化でガスがもってしまうとの事。
　　　　車購入時に、フューエルポンプのジー音が気になった
ので無償交換してもらったのですが、その時の作業
ミスです。と、言っていました。
　　　　サービスマンの人ダイジョーブ？（心の声）
第三点：マフラーの穴！
　　　　これは、私の購入時のチェック不足。（不覚！）
　　　　セールスマンが言うには、納車時の点検では大丈夫
だったハズ。
　　　　しかし、九月の納車で現在の様な穴があくのかなぁ？
　　　　戻った車はそのままでした。

車を受け取りにいった時は、セールスマンが不在だったため
全て電話でのやり取りで、ひとまず引き上げて仕事に向かいま
した。
明日もう一度行って、詳細を聞いてこようと思います。
なんかチョット不信感が残るなぁ。って感じです。
まずは、報告まで。

TAMOさん
もし、今後進展が見られない場合は、あの時言っていた様に
何処か良い所を紹介して頂けますか？

NO.460へのレス　Re: 報告　TAMO [E34-M5] : 2000/03/13(Mon) 22:16:54 :

ミウラさん、レス遅くなり申し訳ありません！

ディーラーでの状況、だいたいわかりました。
それにしても、ひどい対応ですねぇ！
第３点については（第１点もそうですが…）保証修理をお願い
するべきだと思います。
某正規ディーラアプルーブドセンターの所長に一般論として聞
いて見ましたが、
このような事例での保証修理要求は妥当と言ってました。
詳細についてはメールでお送りします。

それでは…。。

皆様、大変ご心配をお掛けしました。

お蔭様で次期恭平号が手元に届きました。
昨日、横浜まで新幹線で受け取り、その足で自走、仕事に復帰しました。
若干のトラブルはありましたが、何とか快調に高速を飛ばしてきました。
さて、それは．．．
まさしく、ブルゾン通りの
８９年式のＥ３４−Ｍ５です。（走行７００００Ｋｍ）．．．触媒無し！（＾
＾；
ハルトゲホイールにブラックテールと、何とも悪趣味．．．ははは。
さすがにクラッチは重いですが、何とか耐えれそうです。
ただ、若干、手を加えなければ危険？そうですので、ちかじか入院予定です。
晴れて、お披露目はその後になりますが、皆様、どうぞよろしくね。（＾＾）

NO.459へのレス　Re: お久しぶりぶりです。　浪花の恭平 [Ｅ３４−Ｍ５] : 2000/03/11(Sat) 12:15:34 :

おっと、愛車名が昔の名前で出ています状態でした．．．（＾＾；

NO.459へのレス　Re: お久しぶりぶりです。　SWEEPER ['92 E34-525K1] : 2000/03/11(Sat) 12:25:53 :

＞おっと、愛車名が昔の名前で出ています状態でした．．．（＾＾；
【Ｓ】おぉぉぉ・・・こちらでも！
ならば、アルのデコラインでもいれますか？Ｍ５に！！！(^^ゞ。

NO.459へのレス　Re: お久しぶりぶりです。　ＤＡＤＡ ['91-525i　Anniversary] : 2000/03/11(Sat) 12:44:58 :

こんにちは。

その後、どうされたかと心配しておりましたが、
みごとな復活ですね。
それにしてもアルピナの次にＭ５とは、さすがです。
しかもブラックテール・・・　後ろから見ると岩野さんと
区別がつかなくなりますね。

関東、関西で集まれる時を楽しみにしております。
それではまた。

NO.459へのレス　祝！！復活　yokopy [E34 M5TR] : 2000/03/11(Sat) 13:36:22 :

恭平さん復活おめでとうございます、しかしＭ５とは・・(^^;;;

又ハードルを高くしたのですね、お会い出来る日を楽しみに
しています。＼(^-^)／バンザーイ、/( )＼モヒトツ＼(^o^)/バンザーイ

NO.459へのレス　Re: お久しぶりぶりです。　おいも [E34 525i Sch-ver] : 2000/03/11(Sat) 15:20:29 :

恭平さん
　ひさしぶりぶり？　くさぁー。
　よかった。これでまた仲間だ。
　別車種へ行っちゃったらどうしようかと思った。
　いや、別にどうもしんけど・・・（笑）。

NO.459へのレス　Re: お久しぶりぶりです。　ＳＡＹ ['95 E34 M5Touring] : 2000/03/11(Sat) 21:50:19 :

こんばんは、復活！心よりお慶び申し上げます。
なかなかオフミに参加できませんが、新恭平号に拝謁できる日を
楽しみにしております。

NO.459へのレス　Re: お久しぶりぶりです。　ＦＵＲＵＫＡＷＡ [E34-535ｉ] : 2000/03/11(Sat) 22:52:36 :

恭平さん、復活おめでとうございます
だんだんエンジンパワーアップしていますね
やはりＢＩＧ６から抜け出せませんね！

NO.459へのレス　Re: お久しぶりぶりです。　skoyama ['92 E34 525i] : 2000/03/11(Sat) 23:17:46 :


　次期主力機getおめでとうございます！！
　しかもＭ５！！またまた軍団にＭ５増殖ですね！！
　お披露目楽しみにしています！！

NO.459へのレス　祝、復活！　しーさま ['99 E39 528i M-Sport/'94 E34 525i Sports Package] : 2000/03/12(Sun) 01:33:34 :

恭平さん、復活おめでとうございます。
ALPINAの次はM5ですか。さすがですね。
今度お目にかかれるのを楽しみにしています。

NO.459へのレス　Re: お久しぶりぶりです。　TAMO [E34-M5] : 2000/03/12(Sun) 02:13:57 :

恭平さん、Ｍ５軍団ご入会???おめでとうございます！

亀レスですみません。土曜は朝から出かけており、午後になっ
て、携帯に本ニュースが入電！　すぐにレスしたかったのです
が、そのまま　きよっちさんのサス交換を見物しに行ってしま
い…、今帰って来たところですので。。。
（岩野さん、みやちゃん、きよっちさん、しーさま＆弟さん、
きゃんさん、Matsuさん、MAXさん、FUKAさん、お疲れ！）

しっかりメンテして?!、Ｍ５な道にはまって下さい！

お会いするのを楽しみにしております。
それでは…。。

NO.459へのレス　Re: お久しぶりぶりです。　きよっち [E-34 525i Anniversary] : 2000/03/12(Sun) 03:00:21 :

恭平さん、復活おめでとうございます！

Ｍ５ですか〜。いいな〜！
お会いできる日を楽しみにしています。
それでは！

NO.459へのレス　よかったよかった　Ｅ３４ＢＭ小僧 [E34 525i 95セレクション] : 2000/03/12(Sun) 07:52:09 :

Ｅ３４ＢＭ小僧です。

復活おめでとうございます。

Ｍ５かぁ〜良いなぁ！
でもとりあえず良かったですね！

NO.459へのレス　おめでと〜〜！＼（＾ｏ＾）／　キャンバス・トップ [E36/2 323i Coupe Special Edition] : 2000/03/12(Sun) 09:34:34 :

お久しぶりです恭平さん。
キャンです。

復活おめでとうございます。
（思いのほか、素早い復活に驚いております。）

大切にしてあげてね！！

NO.459へのレス　皆様、ありがとうございます。　浪花の恭平 [Ｅ３４−Ｍ５] : 2000/03/12(Sun) 10:06:05 :

多くの祝福のお言葉、本当にありがとうございます。
ついに禁断の世界に足を踏み入れてしまいました。（＾＾；

３００ｋｍ／ｈまで刻まれたスピードメーターを見ますと、何かぞくぞくして
きますね。
しかし、足まわりのゴム関係はほぼ全滅状態です。（＾＾；
まるでブッシュがへたるとこうなるよ！と言わんばかりの症状が出ています。
素人でもはっきり判ります。
ブレーキング時のがたがた、高速走行でのふらつき等．．．
あとはデフからのバックラッシュがかなりキツイですね。
ギヤのかみ合わせの隙間程度なら、調整で何とかなると思うのですが、最悪は
デフ交換かもしれません。
また、高速走行中、ちょっとしたアクシデントが有りました。
それはフロントガラス廻りのモールがはじけ飛んだ事です。
ちょうどフロントガラスにひびもありましたので、近日中にフロントガラスご
と交換予定です。
と、色々手のかかりそうな車ではありますが、エンジンは調子が良く、オイル
漏れ等も無さそうですので、大事に乗って行きたいと思います。
Ｍ５な皆様、今後とも初級質問致しますが、よろしくご教授お願いします。
決してＢＭ小僧さんのネタにはなりたく有りませんので．．．（＾＾；

NO.459へのレス　Re: 恭平さん流石です。　イワミー [’94　Ｅ−34　５２５i] : 2000/03/12(Sun) 11:11:17 :

Ｍ５の選択、恭平さん流石ですね。「なるほど」と納得しました。
今度お目にかかる事を楽しみにしています。

NO.459へのレス　Re: お久しぶりぶりです。　岩野 [’９１　Ｅ３４−Ｍ５] : 2000/03/13(Mon) 10:59:41 :

恭平さん、Ｍ５にて復活おめでとうございます
アルピナ、Ｍ５．．．
あとは、ＡＣＳに、ハルトゲ、．．．まだまだ大丈夫ですね
なにが？？？って、（悪い冗談）

NO.459へのレス　Re: お久しぶりぶりです。　岩野 [’９１　Ｅ３４−Ｍ５] : 2000/03/13(Mon) 21:04:17 :

＞ハルトゲホイールにブラックテールと、何とも悪趣味．．．ははは。
＞さすがにクラッチは重いですが、何とか耐えれそうです。
ははははは、ブラックテールに
　　　　　　ブラックサイドウィンカに
　　　　　　ブラックフロントウィンカに
　　　　　　ブラックヘッドライトになるには私です．．．
なななんて悪趣味な．．．

皆さん、はじめまして。
栃木に住む、「まにぃ」と申します。

今乗ってる車が、水温計が上がってアラーム出してます。。。
冷却水は満タンにしても駄目です。
原因はサーモスタットかウォーターポンプなのか？って所なのですが
サーモスタットの交換って、自分でも出来ますか？また部品は
幾等くらいなのでしょうか？

結構、自分でやるのが好きなので直せる物なら自分で直したいのですが。
詳しい方がいらっしゃいましたら、教えてください。

よろしくお願いします。

NO.461へのレス　Re: はじめまして！（教えてください）　岩野 [’９１　Ｅ３４−Ｍ５] : 2000/03/13(Mon) 07:33:49 :

はいはい、Ｍ５の場合で、先日交換して貰いましたので、
参考程度になりますか？
サーモスタッドは　　６５００円位
　”　Ｏリングが　　３０００円位
ウォータポンプは　２５０００円位
ホース全般で　　　１７０００円位
ホースクランプは１９個で６５００円位
工賃込みで水回り全リフレッシュで９万位ですかね？
私は、他にボロボロな所があったので
　ラジエターシュラウド
　ベルト３点も同時にやりました
　

Ｅ３４な皆様、こんばんは！Ｎｏｂｕｔａ−Ｓです。

今日4月17日は、私たちにとって特別な日です。
それは、クラブオブじーさんよんの原点、5シリーズ日本平オフミから
ちょうど1周年なのです。
思えば、それまでというもの、どのオフミに出掛けてもＥ３６勢の中、
Ｅ３４は1台だけ! というような肩身の狭い思いをしていた私たちが
一念発起し、その日を機会に、Ｅ３４乗りの輪を広げさせて頂いてき
たわけです。
いまは、I-ZUMIさんのご厚意に甘えて、この＠ＦＡＮを中心に
80台弱までのお仲間(お宝（c）おいもさん！)に恵まれるに至りました。
本当にこの1年皆様ありがとうございました。
またこれからも皆様と共にE34道を歩いていけたらなぁ、と思う次第
です。
みなさま、I-ZUMIさん、どうぞ宜しくお願い致します。 m(_ _)m

NO.494へのレス　Re: 1周年ありがとうございました!　TAMO [E34-M5] : 2000/04/18(Tue) 00:33:37 :

こんばんは！　TAMOです。

この1年間で多くのE34仲間ができ、本当に充実したE34 Life
をおくる事ができました。（それまで9年間E34に乗っていま
したが、この様なお仲間は一人もいませんでした。）

思えばオフミの始まりは、何でも掲示板で募集したAmazonさ
ん幹事の箱根ツーリング(99年4月10日)に参加した事です。
E36-M3に囲まれE34が2台（私とDADAさん）、ちょっと寂し
かった想いの中、翌週の日本平ではE34の輪が膨らみ、その後
このように大きな輪となりました。

そして、皆さんの「オフミ（集結）もっとやりたい！」の声に
乗じて、私が参加したものだけでも、大小合わせると75回！
家庭崩壊もせず(笑)にE34道を歩んで来ました。

2000年もこの勢い?!で皆さんと過ごして行きたいと思いますの
で、E34な方々、I-ZUMIさん、今後とも宜しくお願いします。

NO.494へのレス　Re: 1周年ありがとうございました!　岩野 [’９１　Ｅ３４−Ｍ５] : 2000/04/18(Tue) 01:32:25 :

なにか、書かなくっちゃ！！
気がつけば、もう１周年ですか？
Ｅ３４のＭ５に乗って、皆様と知り合えて、非常にありがたく思ってます。
もう厄年に成ろうというのに、こんなにお仲間が増える機会を与えてくれた
I-ZUMIさん本当にありがとうございます。
これからも、馬鹿な事も書く時もありますが、よろしくお願いします。

さて、次は誰かな？

NO.494へのレス　Re: 1周年ありがとうございました!　skoyama ['92 E34 525i] : 2000/04/18(Tue) 02:20:49 :

はははー、参上仕りました。
そうですね、私も当時７年近くE34に乗っていながら、
お仲間なんてそうそう出来るものではありませんでした。
そして「え？奈良から？」の声にめげず参加した日本平
オフで、すばらしい皆様と出会える事ができ、一気に
泥沼へと・・・(ウソウソ！！(^^;)。
そういう訳でこれからもよろしくお願いします<(_ _)>。
当面の目標、E34百台オフは必ず実現しましょうね！！

NO.494へのレス　Re: ホントホント！　Ｅ３４ＢＭ小僧 [E34 525 95セレクション] : 2000/04/18(Tue) 08:21:09 :

Ｅ３４ＢＭ小僧です。

イヤ〜ホントホント！あの日が有るから今が有るって感じですね！
FUNやＢＯのおかげです。
僕はね！あの「５オフミ」をＥ３４でやりたいんっす。
今まで一人で乗ってきて、会社がインターネット入れて、
この世界を知って、仲間が出来て、、、、
あの感動を必ずや、、、、今年の夏までには
実現させたいと常々思っています。
「初心忘るべからず」でこれからも頑張ります！
皆様よろしく！

NO.494へのレス　Re: 素晴らしき仲間達へ！　Matsu [E34　M5　'93] : 2000/04/18(Tue) 11:45:18 :

皆さん、　色々と思い入れがあるんですネ。　　私も最高齢者として昨年９
月に仲間に入れて貰い参加できたオフミや忘年会など本当に別世界の様に楽
しませて貰いました。　　年齢差を感じさせないよう気を配ってくれる20
代、30代の皆さんに感謝しております。　　40代の中核の人達には何時も纏
めや盛り上げを担当してくれて感謝感謝。　　各世代を通して連携が非常に
上手くいっており感心しております。　各人の認識が高い証拠でしょう。　
愛車は目下絶不調ですが直ったらまたオフミに参加したいと思っておりま
す。　　これからもヨロシク！！！！！

NO.494へのレス　Re: 1周年ありがとうございました!　しーさま ['94 E34-525i Sports Package/'99 E39 528i M-Sport] : 2000/04/18(Tue) 12:32:14 :

どうもこんにちは、あまり集まりに参加できなくてすみません。
日本平ですか。あれは凄かったですね。でもあの時は、はっちゃんのサポートだったので、あまり話してませんね。白石さんとはその前から面識がありましたし、私、個人的には真鶴の方が印象深いです。

NO.494へのレス　Re: 1周年ありがとうございました!　ダイケン [E34-540TR] : 2000/04/18(Tue) 13:33:41 :

ごぶさたしてます。

日本平オフでの出会い、感謝してます。もう１年になるのか
〜。
芝生の上でのE34写真は私にとって宝物です。
これからも、ネタがあったら顔をだしますのでよろしくお願
いします。

NO.494へのレス　Re: 1周年ありがとうございました!　FUKA [E34 M5] : 2000/04/18(Tue) 15:40:45 :

Nobutaさんは１周年ですか。
私は去年の６月の真鶴オフミがデビューでした。
皆さんの強烈なインパクトに押され、ビビリながら、たじろぎながら、
自分の車に対する思い入れ、マニア度、愛情、全てに驚かされ、
その全てに影響を受けました。
今じゃ、BMWをとても「いい趣味」として謳歌しています。
これも、このHPと皆様のおかげです。
大感謝！大感謝！

NO.494へのレス　これからも宜しく！！　yokopy [E34 M5TR] : 2000/04/18(Tue) 16:46:53 :

こんにちはＥ３４な皆様、私は昨年９月の大黒デビューでした（きよさん主
催）すでに半年が過ぎオフミにも数回参加させて頂き楽しい時間を過ごし、刺
激を受けました、これから少しづつ我が愛車にも手を入れて行く予定ですので
皆様の御知恵を拝借したいと思いますのでこれからも宜しくお願い致します。

I-ZUMIさん！これからも宜しくお願いします。

NO.494へのレス　Re: 1周年ありがとうございました!　ＤＡＤＡ ['91-525i　Anniversary] : 2000/04/18(Tue) 18:05:18 :

こんにちは。

１年経ちましたか。それにしてもあっという間の一年でしたね。
思い起こせば、「新車の慣らしなのでのんびり行きますよ」（Amazonさん）
と言われ参加したＭ３軍団との箱根ツーリング、これが始まりでした。
今思えばなんと無謀なことをしたのかと思います。
Ｅ３４でのお友達と言うこともありますが、この年齢になって新しいお知り合
いが、沢山出来たことは本当にうれしい限りです。
しかもそれが共通の趣味を持つ仲間なのですから・・・
これからもみんなで楽しくやって行ければと思いますので
よろしくお願い致します。
また、この様な場を提供して頂いているI-ZUMIさんには、
本当に感謝するとともに今後もよろしくお願い致します。

NO.494へのレス　Re: 1周年ありがとうございました!　MINE [E30-M3,325iM] : 2000/04/18(Tue) 19:11:27 :

Club of the E34, 1st Anniversary おめでとうございます。

私にとって、それは昨春の深夜、突然TAMOさんが例の
クリアファイルを携え、Ｍ５で我が家に現われたのが
始まりでした。BMWとの出会いは10年前ですが、この１年、
実に楽しい出会いがたくさんありました。

PAやＰ○Ｍガレージでの皆さんとのとても楽しい語らい、
ウィークデーの疲労と眠気で何度も挫けそうになりながら
も参加した朝連、価値観を共にするもの同士が集う楽しさは
何物にも代えられませんね！

Ｅ３０乗りの私ですがＥ３４の弟分としてこれからも皆さん
の後を追いかけて行きたいと思っておりますので、どうぞ
よろしくお願いします。
TAMOさんのクリアファイルが抱えきれなくなるまで。。。

NO.494へのレス　TAMOさんのクリアファイル　しーさま ['99 E39 528i M-Sport/'94 E34 525i Sports Package] : 2000/04/18(Tue) 19:50:04 :

> TAMOさんのクリアファイルが抱えきれなくなるまで。。。

TAMOさん、せっかくの力作だから、あのファイルPDFに落とし
ませんか？(Mac用のAcrobat持ってますよ)。HPにTAMOさんコー
ナー作って載せますよ。

NO.494へのレス　Re: 1周年ありがとうございました!　TAMO [E34-M5] : 2000/04/18(Tue) 20:22:18 :

そうですねーぇ。。自分のＨＰでもあればと思っていたのです
が…。　しかし…、いまでも、毎日、行きつけのＨＰのチェッ
クやら、メールチェックのため、寝不足気味ですので、ＨＰの
メンテまではとうてい手が回りません…（笑）

しーさま やどなたかのＨＰに載せていただく手もありますね！
でも、、例のファイルって既にA４で８０ページ…。。
こりゃ大変だ〜ぁ！！

NO.494へのレス　Re: 1周年ありがとうございました!　Nobuta-S ['91E34 525i−24V(Ｎ５)] : 2000/04/18(Tue) 21:48:29 :

そ、そこをなんとか、実現しましょうよ!
私たちの生きていた証!!(^^;

NO.494へのレス　Re: 1周年ありがとうございました!　SHORT HOPE ['93 M5] : 2000/04/19(Wed) 07:13:27 :

お久しぶりのカキコです。
何時もの如く超亀レスですみません。

１年ですか。１年でこんなに活発になってしまうとは、やはり総統閣下
をはじめとする皆々様の結束力の賜物でしょう。
私もたった１回のオフミ参加さんかでしたが、皆さんに暖かく向かいいれて
いただきました。本当に感謝です。

ＴＡＭＯさん、もうあのファイルは８０ページですか？何とか皆さんの
活動記念として公開したいですね。何かの機会にはきっと・・・

今後とも宜しくお願いいたします。

NO.494へのレス　Re: 1周年ありがとうございました!　おいも [E34 525i Sch-ver] : 2000/04/19(Wed) 09:52:05 :

　そかそか、みんな嬉しいのか・・・。
　よかよか（笑）。

NO.494へのレス　Re: 1周年ありがとうございました!　ユウクン [Ｅ３４−Ｍ５] : 2000/04/19(Wed) 17:13:07 :

1周年おめでとうございます。
ユウクンです。
今後とも宜しくお願いいたします。

忘れられそうなので、この記事には、書き込んでおかないト。

NO.494へのレス　Re: 1周年ありがとうございました!　I-ZUMI : 2000/04/22(Sat) 00:28:33 :

1周年おめでとうございます。
Ｅ３４な方々のお役に立てて光栄です。
皆さんの益々のご活躍を応援しております。

くれぐれも安全運転で、より良いBMWライフを)^o^(
タマにサーバーエラーで大変ご迷惑をおかけしておりますが、
これからもFUNをよろしくお願い致します。

NO.494へのレス　Re: 1周年ありがとうございました!　ゴン太 [９０年５２５i] : 2000/04/22(Sat) 18:26:23 :

　こんばんは。ゴン太です。もう１年ですか。はやいものですねぇ。
思えば１年前はNobuta-Sさんをはじめ数人の方だけで、細々としていた
E-34ルームも今や大にぎわいをみせています。

　これもI-zumiさんやE-34な方々のおかげだと思います。
これからもよろしくおねがいします。

　Ps. １年前は、１４万キロだったけど、今は１７万キロが目前に来ていま
す・・・。四国にいるのでオフミには参加できにくいですが、いろいろ情報を
交換できれば、とおもっています。