カーナビの音声案内が勝手に英語なったので日本語に戻す方法とは？
No.347 Jun [E60-525i] : 2006/09/29(Fri) 21:38:55 :
2005年10月にE60（525i）が納車されました。その数ヵ月後、突然純正のナビの表示と音声案内
が英語に変わってしまいました。ディーラーに相談したのですが、現状のナビのバージョンで
はこの症状は治らないとの説明でした。その後約一年この症状が続いています。最近ではこの
症状に加え、ナビの表示が突然消え音声も出なくなります。どなたかこの症状を治す方方法を
お教えいただきますでしょうか。お願いいたします。
またディーラーの説明は正しいのでしょうか。少し疑問です。
Re: カーナビが英語に(1)
so/[E63] : 2006/09/29(Fri) 21:59:37 :
設定に日本語、英語表記が有ったような？
音声までは分かりませんが。
いずれにしてもディラーで改善してもらった方良いですよ。
ディラーの治らないと言う説明は不親切であり、アフターサービスも全然なっていませんね。
問題だと思う。ＪＵＮさんも強く言った方が良いかも。
Re: カーナビが英語に(2)
メロン/[E90-325] : 2006/09/30(Sat) 00:27:46 :
JUNさんこんにちは
うちのE90もたまに突然英語表示になったりします。
バグのようで、完全に解決できない状態です。
Re: カーナビが英語に(3)
通りすがり/ : 2006/09/30(Sat) 01:18:45 :
この症状は大なり小なり出ますがかなり重症ですね。お気持ちお察しします。高い買い物です
からなおさら辛いですよね。この症状は大体しばらくすると治まるのですが、1年間続くのは
かなりひどいと思います。ですが正直対処方法はありません。Iドライブのバージョンアップ
で治るかも、ですが違う箇所が調子悪くなったりしますし。。。ディーラーの対応もBMWらし
いていうか、ひどいですよね。せめて1年間症状が続いてるのでナビユニットの交換してもよ
さそうだと思いますが。確かに説明は正しいかもしれませんが改善しない理由にはなりません
し、ここはきつく店長や上司にきつく言われてみてはいかがですか？出来ないなら新車にし
ろ！ぐらい私は言いますし。実際店の玄関に置いて来たりもしました。後の事を考えるとなか
なかきつくは言いにくいと思いますが頑張ってください。こんなアドバイスで申し訳ありませ
ん。
Re: カーナビが英語に(4)
mazikk/ : 2006/09/30(Sat) 10:39:45 :
JunさんＤに強く言うべきです。またBMW ＪＡＰＮにも強く言ってください！
知っている人でナビ本体を２回交換したもいます。今でも不具合が出るみたいです。BMWは
この程度なのか不審に思います。このままでは、お客が逃げていくのでは？２度と買いたくな
いようになっていくのでは？BMWの先が心配です。BMWさん、もっとしっかりしてくださ
い、逃げないで前向きにあい対応すべきです。
Re: カーナビが英語に(5)
通行人/[E60-525] : 2006/09/30(Sat) 19:07:25 :
０５’モデル、２００６／１月末納車を乗っています。ウチのも同じ症状になりました。
納車後、１ヶ月位で症状が出てＤに相談したら対策ソフトが秋頃に出るのでそれまで待って
くださいとのことで、英語モードを日本語モードにする裏技！？を教えてもらいました。
しばらくしてまた症状が出て様子を見ていたら、画面がすべて飛んでしまって何も反応しない
状態になりました。Ｄに連絡して見てもらったところ、映像モジュール？の不具合とのことで
何かのユニットを交換してもらいました。またしばらくして英語モードになってしまいました
が、エンジンをかけ直すと日本語モードに直るので気にせず乗っています。
先日、Ｄからソフトが入ったとの連絡を受けたのですが、まずＤの方で試乗車等にソフトを入
れてデータを取って確認をしたいのでもう少し待ってくださいと言われています。
ウチも「契約に至るまで」「納車後の対応について」色々ありましたが、その度にハッキリと
言っています。Junさんも頑張ってください！
私も少し前からナビの調子が悪く、エンジン始動直後に画面がブラックアウトするといった状
態が頻発したため、Ｄに預けたところ、ナビの交換（ナビ本体＋ＤＶＤ地図ディスク）になり
ました。但し、ナビ本体は新品ではなく、中古をばらして整備したもののようです。
で、その後の調子は、今度は、ナビがフリーズしてしまい動きません。動いても、画面に白い
部分が出てきて、そのうちフリーズといった状況。再度、Ｄに連絡すると、ディスクを読むピ
ックアップが汚れているかもしれませんとの返事。今までも、幾多の問題を抱えて修理には出
して戻っての繰り替えしなので、そろそろＤには厳しく言わなければと思っています。
参考になりませんが、お互い、言うときは厳しく言わなければ、Ｄのためにもならないかもし
れませんね。
soさん、メロンさん、通りすがりさん、mazikkさん、通行人さんそしてSLASHさん、大変に参
考となる意見をありがとうございました。私個人だけの問題だと思っていましたが皆様が同様
の問題をお持ちだと知り少々驚きました。私は今回が初めてのBMWユーザですが、今まであ
の問題が多いと言われていたシトローエンを2台乗り継いできました。確かに雨の日、パワー
ウィンドーが閉まらなかったり、ウィンカーが戻らなかったりなど国産車では経験しない故障
を経験しましたが、メーカーが障害と確認しながら一年間何の改善もなく、故障が直らなかっ
たことは一度もありませんでした。すばらしい点は雑誌や皆様の投稿の通りだと思い
ます。この問題に怒るというよりメーカに対する失望すると同時にあらためて自分の
BMWに対する過信を反省しました。皆様の暖かいご意見感謝いたします。一年点検ですので
できる限り強くディーラにクレームを言うつもりです。ありがとうございました。
i-driveのリセットでも直らないのでしょうか？
私も、時々Naviが英語になりますが、Vol＋CD Eject＋MD Eject の同時押しで直ります
が？
junさん、ディーラーの対応の悪さに閉口しますね！
何百万の買い物をしているという思いを正直おっしゃってはいかかですか！
高級車を買っているわけですから・・・
と私は思います。わたしは、今年購入しましたが、もう3回も車あずけています。
私もナビが英語になるのを何度か経験しましたが、ゆうさんの書かれている方法ですぐ直りま
した。BMWにはＥ３６から数えて４台１６年乗っていますが、いろいろマイナートラブルや
ヘビーなトラブルを経験させて貰いました。
サイドブレーキのボタンからばねが飛び出た。エバポレーターの不調でエアコンが効かなくな
った。オルタネーターが２万ｋｍで壊れた。新車なのに６０ｋｍで振動が出る等々
おかげでナビが英語になる位は笑って済ませています。予め他のサイトで対処方法も知ってい
ましたので・・・・
但しエンジントラブルや足回り、ブレーキ関係等車の本質に関わる箇所はディーラーに徹底的
に対応を求めています。
国産から乗り換えた方は驚かれるとおもいますが、結構マイナートラブルは多いですよ。
私もめでたく？突然英語になりました!!ディーラーに確認中です。
英語だとこう言う風に表現するのかー、等と感心しています。
menuから言語設定できますので簡単に戻せますが、面倒くさいですよねー。
因みに「ディスクが読み込めません」という表示がでた時は、DVDをふき取ったら治りました。
しかし、BMWって良く壊れるわねー、と妻の弁。確かに、買ってから何回ディーラーに行っただろ
う・・・。
・窓のきしみ音⇒解決
・バッテリーショートの原因とのことで、シートメモリーか何か交換
・しかし実はバッテリーが内部でショートしていた⇒交換
・パンクしていないのに、パンク警告が出る⇒解決
・リアゲートの油圧式ヒンジ（？）⇒片方ずつ壊れて現在右側修理中。
また、エアコンを幾ら切っておいても、再スタート時にはAUTOになっていますョ（笑）
最近は、TA2さんのようにあまり細かいことは気にならなくなりました。エンジン、足回り等のトラブ
ルがなく、駆け抜ける歓びを満喫していますので、まあいいか、って感じですね。
(^o^)
あと、カーナビに過度の期待をしない方が精神的に良いですね。店を探す時なんか使いづらいのなん
のって・・・。ボケ防止と思って、頭の中で地図を思い浮かべて運転するのもいいな、なんて無理矢理前
向きに考えています（笑）
久々に投稿します。i-Draiveが英語になるのはバグです。Dラーも認めてました。ついでに言うとシートベルトを外した状態でバックし、Pに入れてエンジン止めてもシートベルト警告音が鳴りっぱなしなのもバグだそうです。E39(2001年530TR）の時よりバグ多いです。バグ修復版が出るのを気長に待ちましょう。（半分、諦めてますが（>_<)）もうひとつ加えると右ハンドル車の場合、左右で車高が１Cm位違うのも許容範囲だそうです。何だか、良く判りませんが、どうもE61になってから品質感に疑問を抱いています。わじまさん同様、エンジンは気に入って乗ってますので、気にしない方がいいかもしれませんね。
