海外サイトを見てみると新型の５シリーズに３気筒エンジンは存在するようです。５２０ｉ（日本向け５２３ｉ）は４気筒のＢ４８エンジンなので５１８ｉと５１８ｄの３気筒Ｂ３７エンジンは日本向けには出さないと思います。さすがにベンツもアウディも１８００ｃｃ相当のグレードを日本には導入していないので価格優先で導入する意味が無いのが理由です。