ちょっと調べてみましたが、御推察の通りエンジンルーム内のヒューズボックスにあるようです。ヒューズボックス内の車両後方側に2つの黒いリレーが並んでいるのがわかると思います。このうち、車両左側のものがホーンリレーのようです。