オンボードコンピューターの表示ランゲージが変わってしまった
No.562 yoko [ALPINA B10BiTurbo] : 2000/06/07(Wed) 最終更新日2023/5/31 :
みなさん、はじめまして。ｙｏｋｏと申します。
１ヶ月ほど前に、身分不相応にもＢ１０を買ってしまいました。
当初は、Ｍ５を物色していたのですが、たまたま見学？に行った店で試乗した
のが間違えでした・・・。（それまで試乗はやめていたのに・・・）
購入後、いろいろとＨＰを見ていたら、かなり大変そうな車な様で・・・。
これからどうなることやら・・・。８月は車検だー・・・・。
現状渡しでの購入でしたが、この前ヒーターコアを交換して貰いました。
帰ってきた車は、なぜかダッシュボードの歪みが酷くなり、オンボードコンピ
ューターの表示ランゲージが変わっていました。（燃費は単位がMPGに・・）
表示ランゲージの変更なんて分かる方おられます？
無知な私ですが、これから宜しくお願いします。
オンボードコンピューターの表示ランゲージが変わってしまった(1)
岩野/[’９１ Ｅ３４−Ｍ５] : 2000/06/07(Wed) 18:13:52 :
やったービターボ、ビターボ ３００Ｋｍ車だ
落ち着いて、落ち着いて．．
いらっしゃいませ、ｙｏｋｏさん
近ければ、オフミの洗礼を受けに来て下さい。
オンボードコンピューターの表示ランゲージが変わってしまった(2)
浪花の恭平/[Ｅ３４−Ｍ５] : 2000/06/07(Wed) 18:44:58 :
こんにちは。はじめまして。
浪花の恭平＠大阪在住です。
ビターボですか．．．憧れの一台ですね。
ブースト圧をマニュアルで変えれるって、くすぐりますね。
どうか全開でかっ飛んで下さい。（＾＾）
で、オンボードコンピューターの言語変更ですが、
イグニッションキーを１の位置でメーターパネル内右側のリセットボタンを数
秒押しっぱなしにしていて下さい。
メーター内表示位置に数ケ国の言語が順番に出てきますので、イングリッシュ
ＵＫを選択すればＯＫです。（ＵＳよりＵＫの方が読みやすいですね。）
これはバッテリーを外す度にオリジナルに戻ってしまいますので、覚えておか
れると便利です。
とこれでｙｏｋｏさんはどちらにお住まいの方なんでしょう？
今後ともよろしくお願いします。
オンボードコンピューターの表示ランゲージが変わってしまった(3)
シゲル/[E34 525 '90] : 2000/06/07(Wed) 19:38:56 :
いらっしゃいませ。
いいですね〜ALPINA。（B10のプラモデルなら持ってるんですが）
もしかして赤いBiTurboだったりして。
Ｙｏｋｏさん、はじめましてＮｏｂｕｔａ−Ｓと申します。
宜しくお願い致します。
８６人目のＹｏｋｏさんは、本ルームお二人目のＢ１０ビターボ
です。色は何色でしょう?その内見せて下さいね!(それにしてもお一人目のＰＥＴＥさんは
お元気なのでしょうか!?）
では！
＞イグニッションキーを１の位置でメーターパネル内右側のリセットボタン
＞数秒押しっぱなしにしていて下さい。
これなんですが、メータとコンピュターが同時に一カ国語づつ進みます
両方が合っていれば、繰り返して行けばあうんですが
なぜか私の、Ｍ５君、二カ国語状態なんです
あっちが合えば、こっちがワカラン語になるんです。（ずれてるんです）
そこで、今考え付きました、メータを最初ドイツ語にして、バッテリーを
はずして（持ち出しはしないよ重いから）又繋げば、両方ドイツ語から
始まると、うーんなぜ今まで考えつかなかったんだろう！！
今度、やってみよっと。
yokoさんはじめまして！
ちょっと酔っ払ってるＳＨＯＲＴ ＨＯＰＥと申します。
オンボードコンピューターだけなら、時計表示部の隣にある℃とＦのボタン
を押してみましょう。もし、メーターパネルの表示も違っているなら…
↑の皆さんを参考にしましょう。（う〜〜〜気持ち悪ゥ〜〜！！）
こんな状態でもキーボードを打ってる私って、やっぱり、じーさんよん
でしょうか？？
＞イグニッションキーを１の位置でメーターパネル内右側のリセットボタン
＞数秒押しっぱなしにしていて下さい。
先週、これをやったら最後にメーターの針が動いてその後「ポーン」と
トランスプログラムが出てしまいました。
普段は出ないのですが、この時だけ出ます。これって壊れてるってこと？
すみません。yokoさん、はじめましてでした。
Re:(9) TAMO/[E34-M5] : 2000/06/07(Wed) 23:51:47 :
はじめまして、TAMOと申します。
yokoさんや物色されていたＭ５に乗っています。
「びたーぼ」、、、いいですねぇ〜。。
ぜひ、お近くなら明後日の港北オフミに来て下さい！
今後とも宜しく御願いします！
それでは…。。
ｙｏｋｏさんはじめまして、きよっちと申します。
ビターボ、いいですね〜。お会いできる日が楽しみです。
ところでＤＡＤＡさ〜ん、やっちゃいましたね？
筑波の朝練のときにボクがやったじゃないですかぁ。“ポ〜〜ン”って。
それ以降、Ｐ○Ｍさんにも指摘されたように１，２速のすべりが
多くなってるんですよぉ。
バッテリーの端子を外し、学習機能（でしたっけ？）をリセットしても
だめでした。
やっぱりこれってヤバイんですかねぇ。
ＤＡＤＡさん、きよっちさん。ご心配なく。
ＩＧ／ＯＮ状態でメーターシュミレーションをやるとＴＲＡＮＳＰＲＯＧ．
が出る場合があります。ＩＧ／ＯＮつまりＡ／Ｔのユニットも稼動状態で
エンジンが回転していないのに、スピードメータが上がるってのは常識では
あり得ないんですね。まぁボタンを押すことでシュミレーションだ！といっ
ているんですが、信号はコンピューターに演算されてしまうことがあるよう
です。壊れているわけではないんですが、とぼけているのかも…。
yokoさん！Ｂｉ−ＴＵＲＢＯなんですか？すっげー！
３７７ＰＳでのフル加速は圧巻ですねー。今度お会いすることがあったら
見せてください。（お土産はタービン１個でいいです）
失礼しました。ｍ(_ _)ｍ
浪花の恭平さんをはじめ、皆さんありがとうございます。
新参者でちょっと・・・と思っていたのですが、（引込思案？）
皆さんの温かい返事うれしいです。
今日は友達（男・・・）の誕生日で飲んでいたので遅くなりました。
川崎市在住なのでお言葉に甘えて、港北のオフミにおじゃましたいと思って
おります。
因みに色はＤブラックです。
さすが、SHORT HOPEさん！！
素人にはそこまで分かりませんから・・・
>壊れているわけではないんですが、とぼけているのかも…。
これで一安心です。有り難うございました。
おっと！ きよっちさんは大丈夫！？ (^^;
yokoさん、一日遅れでこんばんわ。もも５と申します。Ｍ５かビターボかと私もずいぶん迷いま
した。たまたま、安く買える車が見つかり、M5になりましたが、未だに未練ありますねぇ。↑の
みなさんの感想をみてもわかる通り、E34使いの究極の一台ではないでしょうか？ところで、２
年ほど前の某綱○自動車には一時期都内の展示場に２台、港北の展示場に３台合計５台も
ビターボがあったのに、港北の展示場が閉鎖されて、いつの間にか都内の展示場からも姿を
消し、一体あんなにあったビターボはどこに行ったんだろうと最近不思議に思ってました。だっ
て同じ車が結構長い間あったんですよ。一番長かったのは半年くらいありましたよ。まさか売
れないからといってスクラップにされたとは思えないから、やっぱり５台はどっかに走っている
はず。でもDブラックの車は一台もなかったから、yokoさんのはプラス１で６台は多分関東一円
にいるはずなのに・・・・・・みかけませんねぇ。私も明日の港北オフミはオフミ初参加ですので
よろしくお願いします。ただ雨っぽいですね。雨でもあつまるんですよねぇ、みなさん？
もも５さん、こんばんは。そうなんですか。ぜんぜん知りませんでした。
私の車は、９７年登録なのでその様ですね。（９０年式らしい）
因みに、アルピナブルーの１台は近所の店で、つい最近発見しましたよ。
それも中古平行車？だから、その１台でしょうか？
雨の様で、私も心配しています。
オンボードコンピュータの件、できました。
浪速の恭平さんありがとうございます。ただ、私のも岩野さんと同じく１つ
ずれていました・・・。あと、なぜか他はｋｍ単位なのに燃費だけがＭＰＧ
（マイル/ガロンですか？？）です。あとひとひねりが・・・。
まっ、走行に支障がないから忘れようか・・・・（爆）
こんばんは。
>壊れているわけではないんですが、とぼけているのかも…。
う〜ん。あの日からあんまり調子が良くないんですが・・・。
先日の女神湖で二日目の朝、記念撮影で車を並べるのにちょっと動かしたら
久しぶりに“ポ〜〜ン”。
あっちゃ〜、こんな所でマジ？でもみんなには、だまっていよう
と思っていたら、隣に並んでいたマームさんに
「あれっ？今きよっちさんの車“ぽ〜〜ん”って鳴ってませんでしたぁ？」
と、つっこまれてしまい、みんなにバレバレ。
その後はお構いなしにブン回して高原ツーリングを楽しみましけどネ。
でも、月曜日に駐車場からバックで出て“Ｄ”に入れ、いつもどおりに
アクセル踏んだらギアがつながるタイミングが遅くなっていて
キュキュキュッとホイールスピンしちゃいました。
なんだか不安です。
yokoさん、近所のアルピナブルーはきっと、綱○にあったやつに違いない（←根拠lessですが）
。展示してあった５台はいずれも90から93年式の中古平行車でした。アルピナブルーと、アル
ピナグリーン、それからうーん、あとは忘れてしまった。今日は港北にM5/Biturbo/S5の比較
記事のコピーをもって行きます。
