BMWファン 【オーナーの掲示板】
メンテナンスQ&A

チェックコントロールの表示

E34メンテナンスNo1453



No.1453

チェックコントロールの表示/秋葉

- (2002/12/14(Sat) 23:59:04)

90’535iですが、イグニッションキーを2に合わせたときと、エンジン始動後すぐに
チェックコントロール表示部分に、ポーンという音と共に<Nebellicht Vorn>と何
度も出てくるのですが意味が分からず現在そのままの状態です。これはどういう意
味なのでしょうか?宜しくお願いします。

Re:チェックコントロールの表示(1)

No.1455 ミッチョ - (2002/12/15(Sun) 08:45:36)

<Nebellicht Vorn>は直訳すると<前部の星雲ライトは>という意味みたいです。
ドイツ語が分からないので、「翻訳サイト」で調べました。
間違っていたらすいません。
チャックコントロールがドイツ語表示になっていると思われますので、
英語表示に切替えてみてはどうでしょうか?
切替えの方法は、オーナーズルームの過去記事を調べてみてください。
自分はやったことが無いので、詳しい方、お願します。

Re:(2) No.1463 DD - (2002/12/16(Mon) 19:00:56) □URL/ http://dd3.fc2web.com/

ちょっと無責任発言ですが・・・。
「Nebellicht Vorn」はドイツ語で「前フォグランプ」のことです。
前のフォグランプが切れているのでしょうか?
すみません。詳しくはわかりません。

#やはりドイツ語表示はわかりにくいので、英語表示に変更されてはいかがでしょ
うか?

Re:(3) No.1466 秋葉 - (2002/12/17(Tue) 01:04:42)

ミッチョさん、DDさんありがとうございます。やはり前方フォグライトの球切れで
した・・・。それから、センターのオンボードコンピュータで英語表示に切り替え
てみたのですがチェックコントロール部分はやはりドイツ語のままで変わらず・・
です。間違いなく私のやり方が間違っているのだとは思うのですが今までドイツ語
表示のままで何か警告が出るとその都度ディーラーで見てもらっていました。これ
からは自分でいろいろ覚えてみます。この季節、東北在住なので+3度になると温度
表示の「ボーン」という音がしょっちゅう鳴ってまいってます・・・。

Re:(4) No.1467 岩野 - (2002/12/17(Tue) 03:59:54)

確か、メーターの左か右の釦をずーっと押しっぱなしにして、
ACCまで鍵をひねって下さい(セルまで回さないで良いです)
これを1回やるごとにメーターの表示言語が変わりますので・・・
いい言葉になるまで繰り返して下さい。
言語は確か8カ国語あります。うるおぼえですいません。

Re:(5) No.1485 ファルコン - (2002/12/20(Fri) 15:34:02)

岩野さんの内容に追加です。右のチェックコントロール用の
ボタン(?)です。10秒押しつづけないと変わらないので
指が痛くなりますが、がんばってみて下さい。

ちなみに通常はEnglish UKです。
English USにするとOBCの燃費表示が「MPG
(Mile Per Gallon)」になります。